אן שימין שיטרית آن سيمين شطريت An Simin Shitrit
ילנה מחזיקה ציפור, סרביה \ רוסלן
המצלמה משמשת עבורי ככלי התבוננות על המציאות סביבי, כלי ליצור דיאלוג ויזואלי בין הנושאים אותם אני חוקרת.
שני התצלומים הם דוקומנטריים באופיים ומעבירים את חווית הקצה או הסכנה במרחב. במהלך השוטטות אני פוגשת דמויות ומקומות רנדומליים אשר תופסים את עיני. אל תוך הרגע האותנטי הזה, אני מכניסה ערכים אסתטיים שעוזרים לי לעדן את הקושי שבמפגש עם המציאות.
يلينا تحمل عصفورًا، صربيا/روسلان
تشكّل الكاميرا بالنسبة لي أداة لتأمّل الواقع المحيط بي، أداة لخلق حوار بصري بين المواضيع التي أتدارسها.
الصورتان وثائقيتان بطبيعتهما، وتمثّلان تجربة التطرّف أو الخطر في الحيز. أثناء تجوالي، أصادف شخصيات وأماكن عشوائية تلفت أنظاري. وفي لحظة الصدق هذه، أدمج قيمًا جمالية تساعدني على التخفيف من الصعوبة الكامنة في الالتقاء بالواقع.
Yelena holds a bird, Serbia / Ruslan
The camera serves me as a tool for observing reality, a tool for creating a visual dialogue between the topics I am researching.
Both photographs document the edge experience or danger around a space in natir. During my wanderings I met random characters and places that caught my eye. Into this authentic moment I insert aesthetic values that help me refine the difficulty of encountering reality.
