ארקדי ספיבק أركادي سبيفاك Arkady Spivak
כלב
התכנסות אל תוך עצמי, משמעותה כניעה. היציאה למרחב הציבורי, הייתה הדרך שלי להילחם.
הצילום לקוח מתוך הסדרה "חור" שנוצרה בתקופת לימודי בברייטון, אנגליה ומסמל עבורי את שינוי הפרספקטיבה בין הפנים לחוץ והעומס הרגשי שטמון ביציאה למקום זר , כזה שכבר התרגלת אליו, אבל הוא רחוק מלהרגיש או להיקרא בית. הדימויים נוצרו במהלך שוטטות אינסופית בעזרת מצלמת פילם פוקט. בבסיס הדימויים עומד המרדף אחר החוויה הביתית, כשהם מנכיחים את הקושי, הניכור, הקור והזרות שעטפו אותי במהלך תקופה זו.
كلب
الانطواء على النفس يعني الخنوع. الخروج إلى الحيز العام كان يعني بالنسبة لي خوض المعركة.
الصورة مأخوذة من سلسلة "ثقب" التي أنتجتها أثناء فترة دراستي في برايتون، إنجلترا، وترمز بالنسبة لي تغيير المنظور بين الداخل والخارج والعبء العاطفي الكامن في الخروج إلى مكان غريب، مكان اعتدت عليه، ولكنه أبعد من أن يعتبر أو يُدعى بيتًا.
المشاهد التقطت بواسطة كاميرا جيب أثناء تجوال أزلي. ترتكز المشاهد على السعي وراء التجربة البيتية، وهي تًبرز الصعوبات ومشاعر النفور والبرد والاغتراب التي اعترتني في هذه الفترة.
Dog
Convergence means surrender. Going out into the public space is my way of fighting.
The photo is taken from the series called "Hole", created during my studies in Brighton, England. It symbolizes the change of perspective between the inside and the outside and the emotional burden of going to a foreign place, one you are already used to, but far from feeling or called home.
The images were created during an endless wandering, with the help of a Phuket film camera. Underlying the images is the pursuit of the home experience, presenting the difficulty and alienation that enveloped me during this time.
