גיל רדק غيل راداك Gil Radak
שוטטות
בפנים או בחוץ? היכן יותר בטוח? אולי במעבר? אולי העיר אינה מספקת את המקום הזה?
בתוכי אני בטוח שכן. העיר מספקת לי ביטחון, לכן אני בוחר לחיות בה ואת התשובה אני מחפש כשאני מאייר אותה, את הרחובות, הדרכים, הקיצורים וחדרי המדרגות.
تجوال
في الداخل أو في الخارج؟ أيهما أكثر أمانًا؟ ربما الانتقال بينهما؟ ربما المدينة نفسها لا توفر لنا هذا المكان؟ أومن في داخلي بأنّها توفر لنا ذلك. تمنحني المدينة شعورًا بالأمان، ولذلك أختار العيش فيها، والإجابة التي أبحث عنها أجدها حينما أرسم المدينة، الشوارع، الطرقات، الطرق المختصرة وبيت الدرج.
Wandering
Inside or outside? Where is safer? Maybe neither?
I choose the inside. This city provides me with security, that’s why I choose to live in it.
I look for the answer when I illustrate the city, its streets, roads, shortcuts and stairwells.
