חי טובול حاي توبول Hay Tubul
מקרים ותגובות
התצלום מהווה חלק מסדרת צילומים המתארים את המציאות ממישור איטי באמצעות דימויים קוטביים של הבית והמקום בו נולדתי וגדלתי – העיר דימונה. מרבית ממושאי הצילום בסדרה נלקחו באתרי בנייה בעיר, אתרים המגלמים עדות קלינית ואילמת של המקום, מעין דגם מוקטן של דימונה.
אני בוחר לייצר מחדש חיבורים המתלכדים תחת מתכונת דואלית. עצמים שהופכים לישויות-כלאיים, מעין חלקים מכושפים האוצרים בתוכם מטען סנטימנטלי ומנוכר כאחד מתוך כוונות של הזרה וניתוק ממקום והקשר.
مواقف وردود أفعال
الصورة هي جزء من سلسلة صور فوتوغرافية تصّف الواقع على مستوى بطيء بواسطة مشاهد متضادة للبيت وللمكان الذي ولدت وترعرعت فيه- مدينة ديمونا. غالبية المشاهد في سلسلة الصور التقطت في مواقع بناء في المدينة، مواقع تشكّل شهادة إكلينيكية وبكماء للمكان، وكأنّه مجسّم صغير لديمونا.
أختار إعادة إنتاج تركيبات تتمازج معًا بصيغة مزدوجة. أجسام تتحول إلى كيانات هجينة، قطع مسحورة تخزّن في طياتها عواطف ومشاعر نفور في آن واحد، بغية الاغتراب والانفصال عن المكان والسياق.
Events and Comments
This photograph is part of a series depicting reality from a slow plain through polar images of the place where I was born and raised - the city of Dimona. Most of the object's pictures were taken at construction sites in the city, sites that embody clinical and silent evidence of the place, a kind of scale model of Dimona.
I choose to reproduce connections that merge as a dual format. Objects that become hybrid entities, a kind of enchantment that store within both a sentimental and alienated charge. The intention is to embody alienation and detachment from place and context.
