חופית שמעון حوفيت شمعون Hofit Shimon
מחוץ לגריד
דמויות, סביבה, ציטוטים וסיטואציות מספרים כולם סיפור חזותי-צורני שאינו נרטיבי העוסק בטשטוש גבולות המגדר. קולאז' של איורי אופנה ותרבות הפופ.
אנשים הנדחקים אל שולי החברה – אל מחוץ לגריד, אלמנטים נשיים לצד אלמנטים גבריים, אייקוני תרבות ואנשים שהפכו לסמל של עמעום המגדר וחציית גבולות המין, מילים ומושגים הקשורים לנושא הלקוחים משלל מקורות, תרבותיים ואישיים – בהשראת תולדות האמנות ועולם האופנה, המשמשים ככלי לטשטוש, בו בזמן שהם מחברים בין מה שנחשב לנשי ומה שנחשב לגברי.
خارج الشبكة
شخصيات، محيط، اقتباسات ومواقف- تسرد جميعها قصّة مرئية-شكلية غير سرديّة تعنى بطمس حدود الجندر.
كولاج لرسومات من عالم الموضة وثقافة البوب.
أشخاص يُبعدون نحو هوامش المجتمع- خارج الشبكة؛ عناصر نسائية إلى جانب عناصر رجالية؛ رموز ثقافية وأشخاص أصبحوا رمزًا لضبابية الجندر وتجاوز حدود الجنس؛ مفردات واصطلاحات حول الموضوع مأخوذة من مختلف المصادر الثقافية والشخصية- بوحي من تاريخ الفن وعالم الماضي، التي تستخدم كأداة لطمس المعالم، وفي الوقت نفسه تربط بين ما يًعتبر نسائيًا وما يُعتبر رجاليًا.
Off the grid
Characters, environment, quotes and situations - all tell a visual story that deals with the blurring of gender boundaries. A collage of fashion and pop culture illustrations.
People pushed to the margins of society - out of the grid, feminine elements alongside masculine ones, cultural icons and people who have become a symbol of gender dimming and crossing gender boundaries, words and concepts from a variety of sources, are all inspired by art history and the fashion world, While they sometimes connect and sometimes masking what is considered feminine and what is considered masculine.
