איתי מתן Itay Matan إيتاي متان
העבודה הינה חלק מסדרת ציורים העוסקת בפירוק והרכבת חללים באמצעות שימוש בדימויים שרכשתי, צילומים אישיים, תמונות שנוצרו בתוכנה דיגיטלית וכן תמונות שנגנבו מיצירות שנעשו על ידי אמנים אחרים, במטרה לייצר מרחב התבוננות חדש על האישי והמוכר ובכך לייצר קשרים והקשרים בין מרכיבים שונים. בעבודות מופיעים אובייקטים במרקמים ובדרכי ייצוג שונים, המאפשרים לצופה להתעכב ולחשוב דרכם על היכולות של אותם הדימויים לתפקד כמייצגי תרבות, או לייצר שיח על מערכת הערכים המשתקפת בהם.
العمل الفني هو جزء من سلسلة لوحات تُعنى بتفكيك وبناء فضاءات بواسطة استخدام صور قمتُ بشرائها، صور فوتوغرافية شخصية، صور ناتجة عن برنامج رقميّ وصور سُرقت من أعمال لفنانين آخرين، وذلك بهدف خلق حيز جديد لتأمل الشخصيّ والمألوف، وبالتالي إنشاء علاقات وسياقات بين عناصر مختلفة. تظهر في الأعمال أجسام مختلفة لكل منها قوام مختلف وطرق عرض مختلفة، والتي تمكّن المشاهد من التوقف، التأنّي والتفكير من خلالها في قدرة هذه الصور على تمثيل الثقافات أو خلق حوار حول منظومة القيم المنعكسة فيها.
The series of works I have been working on in recent months consists of a series of paintings that deal with the disassembly and assembly of spaces through the usage of images that I acquired, personal photographs, images created in digital software, images stolen from works by various artists and more.
In these works I hope to allow a space of contemplation facing the personal and familiar and create connections between the various components. In the works, objects appear in different textures and ways of representation, sometimes through alienation and sometimes through connection, and allow them to linger and think through them about the ability of those images to function as cultural representatives, or to produce a discourse about the set of values reflected in them.
That body of work raises questions concerning issues of representation and the medium itself, and in particular the discourse regarding the medium of painting and its historical role in the economy of images in our time.
