נועם ישראל نوعام يسرائيل Noam Israel
רוטשילד 16
74 שנים לאחר קום המדינה הבית ברחוב רוטשילד 16, בו התקיימה הכרזת העצמאות, מהווה מוקד משיכה למדריכים רבים העוצרים מולו ומספרים את סיפור העצמאות שלנו, תוך עריכה שונה של הנרטיב, הדגשים והשמטות. הסרט עוסק בשאלת עיצוב הזיכרון של מקום בעל משמעות דואלית.
روتشيلد 16
بعد 74 عامًا على قيام الدولة، لا يزال البيت في شارع روتشيلد 16، حيث تم إعلان الاستقلال، يشكّل نقطة جذب للعديد من المرشدين الذين يتوقفون عنده ليسردون قصّته، مع تعديل الرواية، تسليط الضوء على أجزاء منها وحذف أجزاء أخرى. يتناول الفيلم مسألة بلورة ذاكرة مكان ذي معنى مزدوج.
Rothschild 16
74 years after the establishment of the state, the house at 16 Rothschild Street, where the Declaration of Independence took place, is a center of attraction for many instructors who stop in front of it and tell the story of Israel independence, while editing the narrative, highlights and omissions. The film deals with the question of shaping the memory of a place of dual significance.
