אורי שיפרין ענבי ותאיר אלמור أوري شيفرين وتائير ألمور Ori Shifrin Anavi & Tair Almor
הסוואה מסנוורת, הידועה גם כ-Dazzle Razzle ,הייתה שיטת הסוואה של ספינות במלחמת העולם הראשונה. הציור המסנוור כלל דפוסים מורכבים של צורות גיאומטריות בשחור ולבן, קטועות ומצטלבות זו בזו. כוונת ההסוואה המסנוורת אינה היתה להסתיר או להיטמע בסביבה בהכרח, אלא להקשות על הערכת טווח של מטרות.
ניתן לראות כיסוי גופים אשר מצויים בטבע בצורות גיאומטריות בשחור ולבן גם בבתים השחורים והלבנים של סינגפור. בתים אלו היו בונגלוס קולוניאליים שנבנו בסוף המאה ה-19 ושימשו מגורים לפקידי ממשל בריטים. הבתים מקבלים את שמם 'Black & White houses' מקורות העץ הכהות וקירות הסיד הלבנים אשר מייצרים מופע גיאומטרי בשחור ולבן. הבתים ממוקמים בלב הג׳ונגל ונבדלים מן הסביבה באמצעות מופעם הגרפי. ההסוואה שבעצם איננה הסוואה, מייצרת מפגש צבעים מנוגד בין המבנה והסביבה.
בעבודה 'הסוואה מסנוורת' יצאנו מהבית אל הטבע הישראלי, עם בקשה להסתוות ולהתבלט בו זמנית. להתחבא ולהתגלות, להרגיש בטוחים וחשופים. כמו בונגלוס בג׳ונגל.
التمويه المبهر (الرسم المبهر) المعروف أيضًا باسم Dazzle Razzle، كان طريقة لتمويه السفن في الحرب العالمية الأولى. شمل الرسم المبهر أنماطًا مختلفة من الأشكال الهندسية باللونين الأسود والأبيض، مقتَطَعة ومتقاطعة فيما بينها. الهدف من وراء التمويه المبهر ليس بالضرورة الإخفاء أو الاندماج في البيئة، إنّما تصعيب تقدير نطاق الأهداف.
إخفاء الأجسام في الطبيعة بأشكال هندسية باللونين الأبيض والأسود موجود أيضًا في البيوت البيضاء والسوداء في سنغافورة. كانت هذه البيوت عبارة عن كابينات عازلة (بنغَلو) استعمارية في نهاية القرن التاسع عشر، واستخدمت كمساكن لموظفي الحكومة البريطانية.
سميت البيوت بـ 'Black & White houses' بسبب العوارض الخشبية والجدران الجيرية البيضاء التي تعطي شكلًا هندسيًا باللونين الأبيض والأسود. تقع البيوت في وسط الأدغال، وهي مختلفة عن محيطها بسبب شكلها. التمويه غير المموِّه يشكّل لقاءً لونيًا متضاربًا بين المبنى والمحيط.
في العمل الفني 'تمويه مبهر"، خرجنا من البيت نحو الطبيعة الإسرائيلية، ساعين للتخفي والبروز فيها في آن واحد. الاختباء والانكشاف، الشعور بالأمان وبالتعري. كما في بنغلو الأدغال.
Dazzling camouflage, also known as Dazzle Razzle, was a camouflage method of ships in World War 1.
The dazzling painting included intricate patterns of geometric shapes in black and white. The intention of the dazzling camouflage was not necessarily to hide or assimilate into the environment, but Make it difficult to assess the range of targets.
There are black and white geometric space coverings houses found in Singapore.
those houses were colonial bungalows built in the late 19th century and used as residences To British government officials.
The houses are in the heart of the jungle and are different from the surroundings because of the graphic covering. The camouflage, which is not actually camouflage, produces a contrasting color combination between the structure and the environment. In the work 'Dazzling Camouflage', we left home to disguise ourselves in the Israeli nature. To hide and be revealed, to feel safe and exposed. Like a bungalow in the jungle.
