שחר טישלר شَحار تيشلر Shahar Tishler
הסדר החדש ברחובות נקבע ע"י תושביו. הרחוב משתנה ללא הפסקה, לעיתים מתמלא בארגזים ריקים, לעיתים בארונות ובכיסאות, אשפה של מחסן, בלוני יום הולדת שזורים נזרקים בתום החגיגה.
האם עיצובים אלו הינם יד המקרה או שלכל חפץ ואלמנט יש את התנוחה והמקום הייעודיים עבורו?
הרחוב מתעצב מחדש לפרקים קצרים, מהרגע בו ננטשו החפצים ועד לרגע בו נאספו ע"י הרשויות.
النظام جديد في الشوارع يحدّده السكان. الشارع يتغير بشكل دائم، يمتلئ أحيانا بصناديق فارغة، وفي أحيان أخرى بخزائن وكراسٍ، فضلات مستودع، بالونات حفل عيد ميلاد تناثرت بعد انتهاء الحفل.
هل هذه التصاميم هي وليدة الصدفة أم أنّه لكل غرض وعنصر وضعية ومكان خاصين به؟
يُصمّم الشارع من جديد لوقت قصير، من لحظة ترك الأغراض فيه وحتى لحظة جمعها من قبل السلطات.
The order in the street is determined by its residents. The street changes non-stop, sometimes filled with empty crates, sometimes cabinets and chairs, garbage from a warehouse, intertwined birthday balloons thrown away at the end of the celebration.
Are these designs the hand of chance or does each object and element have its own pose and place?
The street is reshaped for short periods, from the moment the objects are abandoned to the moment they are collected by the authorities.
