יובל נאור يوفال ناؤور Yuval Naor
הפכתי לשמש
האדם משקיע מאמצים רבים בהרחקה של הטבע מהמרחב, בשליטה בו ובצמצום שלו. באותו זמן, מאמצים רבים לא פחות מושקעים בניסיון ליצור אותו מחדש ולשעתק אותו חזרה אל המרחב העירוני בגרסה מבויתת ונשלטת. הצילום מתוך סדרה שצולמה במהלך שיטוטים אקראיים בערים שונות בעולם, תוך התבוננות על נקודות המפגש בין הטבע והעיר. הצילומים עוסקים בעיר כרעיון וכמבנה אנושי המנהל יחסים דואליים עם הטבע המסתגל שמוצא תמיד את מקומו במרחב.
أصبحتُ شمسًا
يستثمر الإنسان جهودًا حثيثة في إبعاد الطبيعة عن الحيز، التحكم بها وتقليص نطاقها. وفي الوقت نفسه، تُستثمر جهود حثيثة لإعادة بنائها ونقلها إلى الحيز الحضري بصيغة مدجّنة ومسيّرة.
الصورة مأخوذة من سلسلة صور التقطت أثناء تجوال عشوائي في مدن مختلفة في العالم، حيث تأملت نقاط الالتقاء بين الطبيعة والمدينة. تُعنى الصور بالمدينة كفكرة وكمبنى بشريّ يدير علاقة ثنائية مع الطبيعة المتكيفة القادرة دومًا على إيجاد مكان لها في الحيز.
I became the sun
Humans invest so much effort in scaring away nature, controlling it and reducing it. At the same time, no less effort is invested in trying to recreate and replicate it to the urban space in a domesticated and controlled version.
This photo is from a series taken during random walks in different cities around the world, while looking at the crossroads between nature and the city. The photographs deal with the city as an idea and as a human structure that maintains a dual relationship with the adaptive nature. By the way, nature always finds its place in space.
